Burma Chronicles – serierecension

 Burma Chronicles 01

Författare och tecknare: Guy Delisle

Publicerat: 2007, 2009

Förlag: Jonathan Cape

Språk: Engelska

Burma Chronicles är det fjärde Guy Delisle-albumet jag har läst. Precis som i Pyongyang och Shenzhen är Delisle på besök i en asiatisk diktatur, den här gången Burma, eller Myanmar som landet också kallas. Albumet utspelar sig mellan Shenzhen och Anteckningar Från Jerusalem, och Delisle har gift sig och fått sitt första barn. Hustrun jobbar för Läkare Utan Gränser, och när hon blir skickad till Burma följer make och barn med.

Burma Chronicles 02

Som Delisles andra album handlar det om vardagsliv och möten med spännande människor och besök på intressanta platser. Precis som det inte dräller av seriealbum som utspelar sig i Nordkorea är det inte vanligt med de som utspelar sig i Burma. Guy Delisle har verkligen hittat en helt egen genre som fungerar utmärkt.

Jag visste väldigt lite om Burma innan jag läste det här albumet, och det var mycket intressant att få en inblick i livet där.

Burma Chronicles 06

I Burma Chronicles köper Guy Delisle pirat-DVD-skivar, besöker HIV-kliniker, undervisar i animation, följer barnet till dagis, mediterar i ett buddhistiskt tempel, tecknar ett par seriealbum, får problem med internetuppkopplingen ett par gånger och mycket, mycket mer. Det här kanske inte låter som det hetaste seriealbumet, men det är väldigt, väldigt underhållande och alltid intressant. Trots att det är det maffigaste Delisle-albumet jag läst finns det inga döda stunder, utan albumet levererar den ena sköna episoden efter den andra.

Burma Chronicles 07

Guy Delisles karaktäristiska tecknarstil med sina svartvita härliga figurer fungerar utmärkt för den hör typen av berättelse, och trots albumets generösa sidantal vill jag bara ha mer vid dess slut.

Burma Chronicles är precis som Pyongyang och Anteckningar Från Jerusalem ett väldigt lyckat album, och problemet är snarast att det börjar ta slut på asiatiska diktaturer att besöka snarare än att hans egen lilla genre är uttömd.

Burma Chronicles 03

Rekommenderas varmt!

Betyg: 8/10

Annonser

Shenzhen – serierecension

Shenzhen 01

Titel: Shenzhen – A Travelogue From China

Författare och tecknare: Guy Delisle

Publicerat: 2003, 2006

Förlag: Drawn & Quarterly

Språk: Engelska

Shenzhen är den tredje Guy Delisle-boken jag har läst. Precis som Pyongyang och Anteckningar Från Jerusalem är det en självbiografisk berättelse om hur Guy spenderar några månader i en diktatur eller krisdrabbat område. Shenzhen utspelar sig innan dessa båda böcker och Guy har alltså inte skaffat fru och barn än.

Året är 1997 och Guy Delisle kommer till Shenzhen i södra Kina för att ta över rollen som regissör för en animerad TV-serie.

Shenzhen 02

Som de andra böckerna jag läst av Guy Delisle handlar Shenzhen om vardagsliv och kulturella skillnader. Bara att gå till tandläkaren eller att gå på restaurang kan vara ett äventyr när man inte behärskar språket. För att inte tala om att försöka hitta rätt när man ska åka buss eller tåg.

Shenzhen är dock inte i klass med Pyongyang och Anteckningar Från Jerusalem. Shenzhen är helt enkelt inte särskilt intressant som stad. Medan Pyongyang är absurd och Jerusalem sorglig, tragisk och vacker är Shenzhen en grå storstad dit affärsmän kommer några dagar för att göra affärer.

Shenzhen 03

Därmed inte sagt att albumet saknar höjdpunkter och härliga episoder. Precis som i Pyongyang är det intressant att få blicka bakom kulisserna på en animeringsstudio. Delisle stöter också på en helt del sköna personer. Favoriten är dörrvakten som alltid hälsar Delisle med någon slumpmässig engelsk fras när Delisle kommer till hotellet på kvällen.

Shenzhen 04

Har du läst Guy Delisles andra seriealbum finns det ingen anledning till att inte läsa även Shenzhen. Och är du intresserad av kinesisk kultur finns det många intressanta vardagsiakttagelser här. Men har du inte läst något Guy Delisle-album förut rekommenderar jag att du börjar med Pyongyang och Anteckningar Från Jerusalem. De är mycket bättre.

Betyg: 6/10

Anteckningar Från Jerusalem – serierecension

 Anteckningar Från Jerusalem 01

Författare och tecknare: Guy Delisle

Publicerat: 2011, 2013

Förlag: Epix

Språk: Svenska

Då Pyongyang var en så härlig läsning kastade jag mig genast över nästa Guy Delisle-album jag kom åt: Anteckningar Från Jerusalem. Albumet utspelar sig 2008, sju år efter Pyongyang. Guy Delisle är nu gift med två små barn. Frun arbetar för Läkare Utan Gränser, och ska arbeta ett år i Gaza. Så familjen bosätter sig ett år i Jerusalem.

Anteckningar Från Jerusalem 02

Precis som i Pyongyang är det vardagslivet som skildras, men nästan allt i Jerusalem genomsyras av politiska och religiösa konflikter. Då Guy Delisle bor på den palestinska sidan av Jerusalem och framför allt umgås med personer från olika hjälp- och biståndsorganisationer, hamnar Palistina-konflikten ofta i centrum. Guy är också nyfiken av sig, och undersöker så mycket som möjligt av staden och tar kontakt med många människor av olika ursprung.

Guy Delisles sköna självbiografiska stil fungerar lika bra som i Pyongyang. Då Pyongyang utspelades under två månader var den mer fokuserad, medan Anteckningar Från Jerusalem är mer fragmentarisk. Men allt som händer i serieromanen är intressant vare sig det är väpnade konflikter eller bilnycklar som försvinner.

Anteckningar Från Jerusalem 03

Trots att Guy Delisle förhåller sig tämligen neutral till det som händer är det svårt att inte gripas av hur illa palestinierna behandlas av det israelitiska myndigheterna. Om Pyongyang var absurd är Anteckningar Från Jerusalem sorglig och tragisk. De båda albumen förenas i hur illa människor behandlar varandra i olika ideologiers namn.

Ett exempel på de skilda världarna är när Guy Delisle föreläser om serier både i en palestinsk och en israelisk skola, och man märker hur stor skillnaden mellan deras situationer är.

Anteckningar Från Jerusalem 04

Guy Delisles teckningar är enkla men mycket effektiva. Teckningarna står aldrig i vägen för det som händer, utan personernas känslor går rakt genom sidan.

Boken innehåller många sköna personer. Min favorit är den manga-älskande prästen, som har Hellsing som favoritserie.

Anteckningar Från Jerusalem 05

Precis som med Pyongyang rekommenderar jag å det varmaste Anteckningar Från Jerusalem. Den har en intressant blandning av vardagsliv och politik, då vi befinner oss på en plats där vardagslivet är politik. Boken är inte direkt upplyftande, men den är hela tiden underhållande, och man får en hel del att tänka på.

Nu ska jag kasta mig över nästa Guy Delisle-bok!

Betyg: 8/10

Pyongyang – serierecension

IMG3_0001

Författare och tecknare: Guy Delisle

Publicerat: 2003, 2013

Förlag: Placebo Press

Språk: Svenska

Guy Delisle är en kanadensisk serieskapare, bosatt i Frankrike. Han har även arbetat inom animerad film, vilket vi får en inblick i i den självbiografiska serien Pyongyang.

Året är 2001. Guy Delisle är på ett två månader långt besök i Nordkoreas huvudstad Pyongyang, för att övervaka arbetet med en animerad TV-serie. Nordkorea är vanligtvis stängt för utlänningar, men efter svältkatastrofen på 90-talet har man öppnat upp för vissa utländska företag och hjälporganisationer, för att få in investeringar och bidrag i landet.

IMG3_0002

Det är dock strikta regler som gäller för en utlänning: man får bara röra sig inom vissa områden, man måste alltid ha en ”guide” med sig när man går ut, och man får inte prata med lokalbefolkningen.

Pyongyang är framför allt en absurd berättelse. Delisle skildrar med stillsam humor hur vardagslivet är på denna bisarra plats. Framför allt hur det är att leva med den massiva väggen av statlig propaganda som hela tiden slår emot även en utländsk besökare i landet. Den förre ledaren, landsfadern Kim Il Sung, och hans son, den nuvarande ledaren Kim Jong Il, dyrkas som gudar, och ingen som helst opposition tillåts.

IMG3_0004

Guy Delisle behöver inte agitera mot det politiska systemet i Nordkorea, utan det räcker med att han visar upp sin vardag för att vi ska förstå hur absurt alltihopa är.

Det är även intressant att följa hur arbetet med en animerad serie går till.

Pyongyang 03

Pyongyang är en serie jag läste allt mer sakta mot slutet för att jag inte ville att den skulle ta slut. Delisles teckningstil är enkel men väldigt effektiv. Både berättarmässigt och bildmässigt blev jag väldigt förtjust i Delisles synvinkel och ville bara att han skulle berätta mer om detta absurda land och vardagen i animationsstudion.

Jag hade inget intresse av Nordkorea innan jag läste den här serien, men nu måste jag säga att jag är väldigt fascinerad av att mänskligheten har lyckats skapa och upprätthålla ett sådant här ställe. Visst blir man förfärad, men samtidigt är det svårt att inte bli upprymd av galenskapen också.

IMG3_0005

Pyongyang är ett utmärkt val av det nystartade förlaget Placebo Press att översätta till svenska. Är man det minsta intresserad av vardagliga serier ska man definitivt kolla in det här. Delisles självbiografiska stil är mycket lyckosam, och Pyongyang är en underhållande läsupplevelse från början till slut.

Betyg: 9/10