Pyongyang – serierecension

IMG3_0001

Författare och tecknare: Guy Delisle

Publicerat: 2003, 2013

Förlag: Placebo Press

Språk: Svenska

Guy Delisle är en kanadensisk serieskapare, bosatt i Frankrike. Han har även arbetat inom animerad film, vilket vi får en inblick i i den självbiografiska serien Pyongyang.

Året är 2001. Guy Delisle är på ett två månader långt besök i Nordkoreas huvudstad Pyongyang, för att övervaka arbetet med en animerad TV-serie. Nordkorea är vanligtvis stängt för utlänningar, men efter svältkatastrofen på 90-talet har man öppnat upp för vissa utländska företag och hjälporganisationer, för att få in investeringar och bidrag i landet.

IMG3_0002

Det är dock strikta regler som gäller för en utlänning: man får bara röra sig inom vissa områden, man måste alltid ha en ”guide” med sig när man går ut, och man får inte prata med lokalbefolkningen.

Pyongyang är framför allt en absurd berättelse. Delisle skildrar med stillsam humor hur vardagslivet är på denna bisarra plats. Framför allt hur det är att leva med den massiva väggen av statlig propaganda som hela tiden slår emot även en utländsk besökare i landet. Den förre ledaren, landsfadern Kim Il Sung, och hans son, den nuvarande ledaren Kim Jong Il, dyrkas som gudar, och ingen som helst opposition tillåts.

IMG3_0004

Guy Delisle behöver inte agitera mot det politiska systemet i Nordkorea, utan det räcker med att han visar upp sin vardag för att vi ska förstå hur absurt alltihopa är.

Det är även intressant att följa hur arbetet med en animerad serie går till.

Pyongyang 03

Pyongyang är en serie jag läste allt mer sakta mot slutet för att jag inte ville att den skulle ta slut. Delisles teckningstil är enkel men väldigt effektiv. Både berättarmässigt och bildmässigt blev jag väldigt förtjust i Delisles synvinkel och ville bara att han skulle berätta mer om detta absurda land och vardagen i animationsstudion.

Jag hade inget intresse av Nordkorea innan jag läste den här serien, men nu måste jag säga att jag är väldigt fascinerad av att mänskligheten har lyckats skapa och upprätthålla ett sådant här ställe. Visst blir man förfärad, men samtidigt är det svårt att inte bli upprymd av galenskapen också.

IMG3_0005

Pyongyang är ett utmärkt val av det nystartade förlaget Placebo Press att översätta till svenska. Är man det minsta intresserad av vardagliga serier ska man definitivt kolla in det här. Delisles självbiografiska stil är mycket lyckosam, och Pyongyang är en underhållande läsupplevelse från början till slut.

Betyg: 9/10

Annonser